Mumps is a notifiable disease, if there is any suspicion of infection, notify the local Health Protection Unit (HPU), and they will arrange a testing kit for confirmation and surveillance purposes.
Mumps link to NICE guidelines
Please see the Toolkit page on Infectious Diseases, and ensure you send a notification to Public Health England when there are cases of mumps.